Есть база 1С, в ней справочник Номенклатура(SC206).
И есть другая SQL-база, в ней таблица sprNomenclature.

Из 1С список элементов справочника Номенклатура выгружается в SQL-базу с использованием MetaDataWork.ЗначениеВСтрокуБД(СпрН.ТекущийЭлемент())

Далее....
Если попытаться получить список элементов из sql-базы таким образом:

DB = СоздатьОбъект("ODBCDatabase");
Если DB.Соединение("Driver={SQL Server}; Server=xxx; Database=xxx; uid=xxx; pwd=xxx;") = 0 Тогда
Сообщить(DB.ПолучитьОписаниеОшибки());
КонецЕсли;
RS = СоздатьОбъект("ODBCRecordset");
RS.УстБД(DB);
     
ТекстЗапроса = "select id_1c as [Элемент $Справочник.Номенклатура] from sprNomenclature";
ТЗ = RS.ВыполнитьИнструкцию(ТекстЗапроса);

То некоторые элементы определяются, а некоторые нет
Единственная закономерность тут - определяются элементы с длиной ID менее 4 знака.
Пример:  21Z определяется, а 224A - не определяется и возвращается пустое значение.

Если выполнить запрос к текущей базе 1С то все работает пучком!

RS = СоздатьОбъект("ODBCRecordset");
ТекстЗапроса = "select ID as [Элемент $Справочник.Номенклатура] from SC206";
ТЗ = RS.ВыполнитьИнструкцию(ТекстЗапроса);

В какую сторону копать? С чем это есть? И как дальше жить?

У меня вообще то такая конструкция работает. Только я не иду таким долгим путем:
SQL1 - > 1c - > SQL2

Просто с помощью линкованных серверов пишу из одной бвзы в другую:

	сТекстЗапроса = "
	|INSERT INTO
	| [dbo].Warehouse
	|(
	|	id1s,
	|	Descr,
	|	Code
	|)
	|(
	|SELECT
	|	  ID,
	|	Descr,
	|	Code
	|FROM [" + сИмяСервера1с + "].[" + сИмяБазы1с + "].[dbo].$Справочник.Склады
	|)";