Смотрю эта тема вызвала бурную дискуссию!

Ну а я просто механически ошибся, делал это уже в 3 ночи. А в коде обращение получилось одинаковым что к измерению, что к реквизиту. Кстати к моменту возникновения глюка размер регистра был совсем даже небольшим, где-то 60 Кб.

У 1С возникал глюк при пересчете итогов если индексные файлы были сначала удалены физически. Причем сама 1С никак не запрещает измерения такого типа. Кстати я уже избавился и от реквизита строкового типа, заменил его ссылкой на справочник.

Но сегодня, если  будет вечером время, попробую все вернуть назад и погонять под отладчиком, посмотрю где там собака порылась. Всем спасибо за поддержку темы.