Есть две одинаковые базы, только разного формата dbf и SQL.
Есть обработка из которой я подключаюсь к Excel файлу.

База=СоздатьОбъект("ODBCDataBase");
СтрокаСоединения="Driver={Microsoft Excel Driver (*.xls)}; DriverId=790; Dbq="+ИмяФайла+"; DefaultDir=c:\temp;";
База.Соединение(СтрокаСоединения);
Запрос=СоздатьОбъект("ODBCRecordSet");
Запрос.УстБД(База);
Текст="
|select *
|from [Розница$] d";
лТЗ=Запрос.ВыполнитьИнструкцию(текст);
лТЗ.ВыбратьСтроку();

Так вот в базе формата SQL все работает нормально.
текст запроса вот такой:
select *
from [Розница$] d

А вот в dbf  выдает следующее:
select *
from [Розница_1c_type_] d

где траблы непойму.