Переключение на Главную Страницу Страницы: 1 ОтправитьПечать
Обычная тема Сложности перевода. Куда податься если не врубился (число прочтений - 1933 )
trdm
1c++ power user
qt1l developer
1c++ moderator
Отсутствует



Сообщений: 2343
Местоположение: г. Ростов-на-Дону
Зарегистрирован: 19. Мая 2006
Пол: Мужской
Сложности перевода. Куда податься если не врубился
29. Января 2007 :: 14:43
Печать  
Иногда просто затык, в словаре не найти и в инете не сыщеш,
а понять хочется. Например "production-ready". Это как?
И куда с такими вопросами ползти?
  
Наверх
IP записан
 
kms
1c++ power user
1c++ moderator
Отсутствует


я хочу, чтоб сюда проложили
дорогу оттуда...

Сообщений: 4632
Зарегистрирован: 19. Мая 2006
Re: Сложности перевода. Куда податься если не вруб
Ответ #1 - 29. Января 2007 :: 14:48
Печать  
Типа "готово к запуску в серию".

Ползти может быть, например, сюда: http://forum.lingvo.ru/actualforum.aspx
  

De quelle planète es-tu?
Наверх
 
IP записан
 
trdm
1c++ power user
qt1l developer
1c++ moderator
Отсутствует



Сообщений: 2343
Местоположение: г. Ростов-на-Дону
Зарегистрирован: 19. Мая 2006
Пол: Мужской
Re: Сложности перевода. Куда податься если не вруб
Ответ #2 - 29. Января 2007 :: 16:20
Печать  
Чертов английский, чем больше учишь, тем больше сомневаешся правильно ли переводишь.....
А за сцылку спасибки ), будемп знать.....
« Последняя редакция: 29. Января 2007 :: 20:35 - trdm »  
Наверх
IP записан
 
Переключение на Главную Страницу Страницы: 1
ОтправитьПечать