вот такой вот простенький запрос
|Select
|$Спр.Тип as [Тип $Справочник.Мой_Справочник2 ],
|$Спр.Номер as Номер
|From $Справочник.Мой_Справочник as Спр
Возвращает в результате вместо самих элементов справочника их коды.
Экспериментальным путем установил, что причина кроется в идентификаторах, а именно в использовании символа нижнего подеркивания "_". Т.е. если переименовать идентификатор справочника из Мой_Справочник2 в МойСправочник2 - то все чудесно типизируется.
Дело в том, что данная конфа нетиповая и подобного рода идентификаторы встречаются очень и очень часто. Переименовать все скорее всего нереально.
Может,подскажите способ решить проблему без переименования идентификаторов?

пока наверно поможет только метод УстТипыКолонок1С()
ps если используется ODBCRecordset